Arka Sokaklar 13 Eylül Cuma yayınlanan yeni bölümde Metin beklenmedik bir karar alır. Bu karar Çoban ailesinde büyük bir şaşkınlığa yol açar. Metin, Asiye'yle birlikte bundan sonra Almanya'da yaşamaya karar verdiklerini söyler. Asiye'ye Almanya'daki çok önemli bir hastaneden teklif gelir. Metin'in de orada işi hazırdır. Bu durumda gitmek daha mantıklı gelir. İkili bunun kararını alır ve ailelerine açıklar. Metin'in bu kararı herkesi üzer. Ancak yapacak bir şey yoktur.